как вы переводите слово warp?