Как ни печально, но поведение драйверов NVidia ничем не лучше драйверов ATI: чтобы CUDA/OpenCL работали, к какой-то видеокарте NVidia должен быть подключен какой-то из активных дисплеев.
Таким образом, идея потестировать NVidia Nexus на одной машине с двумя видеокартами, одна ATI и одна NVidia, полностью провалилась: если к Geforce не подключать монитор, то с точки зрения CUDA/NEXUS этой карты не существует. Вот если бы у меня было две карты NVidia, разговор был бы другой.