UPDATE: от большинства проблем удалось избавиться просто переустановкой NVidia Nexus на обеих машинах. Secure connection заработала, синхронизация - преимущественно заработала, хотя бывают необъяснимые сбои (и тогда надо удалить синхронизируемые файлы с той машины, на которую копируем т.е. ту, где Nexus Monitor).
Update2 И с виртуальной машиной тоже получилось, поэтому проще поменять полностью текст, чем вносить еще поправки:
- Если не работает синхронизация или Secure connection (при стандартных настройках, когда вы ничего не меняли) - попробуйте переставить Nexus Monitor, мне помогло.
- Иногда (закономерность понять не удалось) синхронизация файлов не может синхронизироваться. Тогда нужно вручную удалить синхронизируемые файлы с той машины, где запущен Nexus Monitor (на Win7/Vista это %user profile%/AppData/Roaming/Nvidia corporation/Nexus/Monitor/Mirror/)