UPDATE: от большинства проблем удалось избавиться просто переустановкой NVidia Nexus на обеих машинах. Secure connection заработала, синхронизация - преимущественно заработала, хотя бывают необъяснимые сбои (и тогда надо удалить синхронизируемые файлы с той машины, на которую копируем т.е. ту, где Nexus Monitor).

Update2 И с виртуальной машиной тоже получилось, поэтому проще поменять полностью текст, чем вносить еще поправки:

1. Если не работает синхронизация или Secure connection (при стандартных настройках, когда вы ничего не меняли) - попробуйте переставить Nexus Monitor, мне помогло.
2. Иногда (закономерность понять не удалось) синхронизация файлов не может синхронизироваться. Тогда нужно вручную удалить синхронизируемые файлы с той машины, где запущен Nexus Monitor (на Win7/Vista это %user profile%/AppData/Roaming/Nvidia corporation/Nexus/Monitor/Mirror/)

Вопрос о совместимости OpenCL между железом разных производителей - является необычайно волнительным. Понятно, что задумывалось все совместимым, но насколько это получилось и сколько граблей разложено на пути к этой совместимости - отдельный интересный вопрос, который перешел в практическую плоскость сразу после выпуска ATI Stream SDK 2.0 beta 4, где появилась поддержка OpenCL на графическом адаптере. До того поддержка OpenCL на PC была только у NVidia и вопрос был сугубо теоретическим.

Как только мне в руки попал Radeon HD5870, так сразу захотелось тему исследовать... и в первом приближении я ее изучил.